我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。They held his fate in the palms of their ancient hands.英国媒体掌握在一群排外的人手中。The British media is in the hands of...
格尔达拉查沙的统治是太平的,全国是忠顺的.The reign of Kertarajasa was peaceful and the whole land obedient.如果是在比较太平的时候,罗杰斯国务卿也许能够把对他的各种要求摆平.In a quieter time secretary Rogers might well able to balance the demands upon him....
He seemed to see the fat Kentish fields with their stately elms.他仿佛看见了那肥沃的长着挺拔榆树的肯特郡的田野.An alternative is genuine old pasture Kentish indigenous ryegrass.可供选择的一种牧草是真正的英国肯特郡的土生的黑麦草.The letter was contained in a bottle fas...
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。His tough stand won some grudging admiration.他的强硬态度使得一些对他不满的人也不由得感到钦佩。It took Louis until Easter to c...
The gas contains blow - by, sludge, acids, oil, and other contaminant.这些气体包括窜缸气体, 沉积物, 酸, 机油和其它杂质的气体.Modification of rinsing techniques by installing cascading or counter - current rinse systems increases the contaminant...