弥尔顿的《失乐园 》 是著名的史诗.Milton's " Paradise Lost " is a famous epic.弥尔顿的长诗《失乐园 》 计有12卷.Milton's " Paradise Lost " consists of twelve books.著有名作《失乐园》的英国诗人 约翰·密尔顿 在伦敦诞生.John Milton , English poet , notably Paradise Los...
要求所有应试者保持考场肃静.Silence is required of all examination candidates.那个应试者将参加口试.The candidate will take an oral examination.主考人员刷掉了一半的应试者.The examiners plowed half the candidates....
It is debatable whether or not antibiotics would make any difference.抗生素能否起到什么作用还无法定论。This is a highly debatable point.这是个爭议很大的问题.Whether older women miscarry more often or whether they report more miscarriages is a deba...
她和弟弟妹妹一起过着平凡而幸福的生活。She led a normal, happy life with her sister and brother.平凡与非凡的差异仅在于那一点点额外的努力。The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.--Jimmy Johnson他们极其平凡的生活their oh-so ordinary lives...
The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.It has few illusions that China can compete head - on with the Americans militarily.它并不指望自己能和美军针逢相对.China is unlikely, of course, to attack Tai...
Another is to decorate a maypole with ribbons.另一项传统是用丝带装饰一根花柱.The girls danced lightly round about the maypole.姑娘们围着站朔节花柱轻快地跳起了舞.Jim: What are those long ribbons hanging down from the top of the Maypole for?吉姆: 五月柱顶上垂下的长...