He was still rumbling discontentedly when Pike returned bearing a folder of foolscap sheets.他正在不满地小声嘟囔时,派克抱着一叠印刷纸回来了.There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。A pike weig...
A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.暴风雪今天袭击了西部地区,导致气温骤降。All communications with the north have been stopped by snowstorm.北部的一切交通均为暴风雪所阻.After several weeks of travel, snowstorm hit us fir...
I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.朱莉的婚姻濒临破裂,我为此感到难过。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。The big Irishman was on the verge of losing his cool.那个高大的爱...
His syntheses are okay, but we don't get those spectacular yields he claims.他的综合是对的, 但是我们得不出他所宣称的那种引人注目的结果.The syntheses, properties and applications of benzocyclobutene monomer and polymers are introduced.本文介绍了苯并环丁...
Loud acclamations hailed this rebuke.这番申斥获得了高声的喝彩.Frantic acclamations were again raised.一片疯狂的欢呼随之而起.The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.女高音歌手在四座欢呼声中开始演唱....
七宝是一只可爱的小狐妖.Shippo is a cute little fox demon.沙柳俯身抱起那三只小狐崽,紧紧地贴在身上,感到了三只小生灵的生命的温暖和亲切.She picked up the three cubs and clutched the warm little lives close to her body....