They have yachts available for charter.他们有供包租的游艇。I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines...我刚开始驾驶...
It was supererogatory for her to gloat ( Mary McCarthy )她也在一旁幸灾乐祸地看得出神,真是多余 ( 玛丽麦卡锡 )This is nothing to gloat about.这没什么好幸灾乐祸的。It was supererogatory of her to gloat.她没必要幸灾乐祸.Don't you think it's a little unkind...
...the film 'Queen Christina', made in 1934.1934年出品的影片《克里斯蒂娜女王》Christina blushed and hastily lowered her eyes.克里斯蒂娜脸一红，匆忙垂下了眼睛。Downey advises against playing both sides of this coin , but Christina insists.丹尼建议...
糖基化反应是改善蛋白质功能特性的一种有效的方法.Glycosylation is an effective method of improving functional property of protein.在食物被灭菌和消毒的时候,晚期糖基化终产物也产生了.AGEs are also produced when food products are sterilized and pasteurized.CD24是一种低分子质量高度糖基...
This introduces application of thin layer chromatograph, HPLC and NMR on separating and analysis of lipositol.并介绍了薄层色谱法 、 高效液相色谱法及核磁共振等方法在肌醇磷脂分离和分析中的应用....
Listen to criticism but don't be crushed by it.听取批评意见，但不要被它击垮。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。...
Gouache , pastel and ink on paper laid on board.水粉画, 蜡笔和纸张上的油墨规定.Gouache compositions and shapes , including drafting a two - stage setting.水粉画造型包括构图和起稿定形两个阶段.The water - based paints with gouache, acrylic paint can.水性 的...
我把她的信丢进了废纸篓。I consigned her letter to the waste basket.她把他的信丟进废纸篓.She consigned his letter to the waste basket.趁没人看见，她把校帽弄扁塞进了废纸篓。While nobody was looking, she squashed her school hat and crammed it into a wastebasket....