Money is a major cause of strife in many marriages...金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.该省因受种族冲突困扰而失控。...
Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.该省因受种族冲突困扰而失控。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中....
远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.出发远征的那个早上，我醒来就有一种灾难即将来临的感觉。On the morning of the expedition I awoke with a feeling of impending disaster.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。This was not by an...
我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....
I'm calling in reference to your series on prejudice.我打电话是要谈谈你写的有关“偏见”的系列文章。I am writing with reference to your article on salaries for scientists.我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。He summed up his philosophy, with reference t...
除了螺钉外,还要用优质防水黏合剂.Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂.This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.黏合剂制作工艺优劣显得更加重要.The and inferior binders fabricat...