Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight.诺里斯在前几个回合中两次击倒对手。I am going to live entirely with my aunt Norris.我要彻底住到诺利斯姨妈家去了.It will require a court order to have Norris removed.撤换诺里斯需要法庭的命令才行....
我痛痛快快骂这些笨家伙一顿,因为他们听信了那套瞎话.I scolded the stupid fellows well for listening to that tale.我们赌是多少钱呢,笨家伙?How much gold are we talking about here , oaf?“那我就掉下来了, 你这个 笨家伙,”那只鹦鹉尖叫着说.I fall off my perch, you fool ! screeches the ...
她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。She had decked him out from head to foot in expensive clothes.夏洛特为彻夜狂欢精心打扮了一番。Charlotte was dressed for a night on the til...
New objects characterizing the structure of complex linear transformations are introduced.本文引入表征复线性变换结构的新对象.It also contains both Reference Test Methods and Alternative Test Methods for characterizing these parameters.它也...
还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.我坚决不向病毒屈服。I was determined not to succumb to the virus.我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。We think an attempt to bully them into submission would...