我暗暗发誓，日后要倍加小心。I made a silent vow to be more careful in the future.要倍加小心, 我求你了!Take great care, I pray you!他已经命令军官要倍加严格地管住自己的手下。He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men....
She brought back a Japanese Eupatorium from the Kunming Exhibition.她从昆明花博会带回来一盆泽兰.Objective To investigate the chemical constituents of essential oil in Eupatorium adenophorum.目的研究紫荆泽兰挥发油的化学成分.Objective : To extract and ...
当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。The teenage attackers fled when the two men fought back.士兵们在遇袭后予以还击。The soldiers returned fire after being attacked.他用恶言讽刺还击她.He retorted the invective on her....
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.最重要的是他要做到尽可能自然。It was imperative that he act as naturally as possible.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove ...
接受物质或配制品的下游用户或分销商.A downstream user or a distributor being a substance or a preparation.该配制品含有碳酸氢钠、酒石酸及其钠钾盐.This preparation contains sodium bicarbonate , tartaric acid and sodium potassium tartrate.香是香料的一种或者是当燃烧时令人愉悦的芳香...
插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.杏会非常好吃。The apricots would go down a treat....
The church excommunicated him, and he gave them groats for pease , he excommunicated them.教会把他逐出教外, 他也用同一手段把他们逐出教外.Groats protein contents range up to 19 %.去壳燕麦的蛋白质含量可达19%....
She seemed to be unable to rouse herself to do anything...她似乎打不起精神去做任何事情。The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.这喧嚣声足以惊醒生者和死者.She seemed to be unable to rouse herself to do anything.她似乎打不起精神去做任何事情。He ...