Surgeons are performing operations in tents by torchlight.医生正在帐篷里借着火把的光做手术。Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow...医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。He struck the ball straight into the hospitality tents.他将球直接...
一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.他们被指控组织并资助地下青年运动。They are accused of organising and financing a...
不算房子, 这地皮本身就值那些钱.The land itself is worth the money, without the house.他们划出一块半英亩的地皮来作房屋地基.They measured off a half - acre plot for a house lot.办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形.The office buildings were slightly zigzagged to fit ava...
Even if I'm overstating the case for nutrition, at least it will result in the woman being in charge of her own symptoms...即便我夸大了营养的重要性,但至少它会让这个女人知道关注自己的症状。Some analysts express caution against overstating China...
In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。She showed no compassion for her patients.她对病人没有任何同情心。I was pr...