He factored his cousin's estate for five years.他经管他表兄弟的财产有五年之久。Bill Venners: Is there a difference between a well - factored program and a well - designed program?比尔: 构造良好的(well-factored )程序和设计良好的(well-designed)程序之间...
rotor blades on a helicopter直升机的旋翼叶片A rotor from the engine makes the wheels of the car turn.发动机的轮子使车轮转动.It is best to allow the rotor to rotate freely.最好让转子自由旋转....
The final protein was quantified with Bradford assay.Bradford法测定蛋白的得率.An " irreducible " element is one that can not be quantified.“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.Often agricultural earnings cannot easily be quantified.农业收入经常很难用...
一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.An enemy frigate bore down on the sloop.那艘护航舰现在一家英国造船厂中建造.The frigate is on the stocks in a British yard.如果你有初级ASW科技,才能够护航舰.Convoy escorts are only buildable if you have the initial ASW technology....
由于要缴纳多种的和沉重的捐税, 他们永远不能想望担任政治职务.Subjected to numerous and heavy taxes, they could never aspire to political office.这一现象的后果可能是多种的、复杂的.The effects of this phenomenon can really be manifold and complex.玛丽阿姨得的是另外一种癌症, 癌症有很多种的...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.我们需要重塑执法机构的声望。I respect his judgement and I'll follow any advice he g...