The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。We're copying from textbooks because we don't have enough to go round.我们在抄课本,因为课本不够.They'll catch a packet if they try to g...
“诺思安普敦号 ” 三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光.The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.如果我能走到炮塔那里, 我就会赢得脱险的机会.If I can get to the gun turrets, I'll have a chance.潜水员惯常经由炮塔中间的通道挤出去.Often divers wou...
这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。It enabled its members to settle their differences without recourse to war.他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.They are prepared to resort to violence in support of their beliefs.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than w...
There were also remnants of militarism.还有军阀主义残余.He had accused them of deliberately reviving militarism.他曾指控他们蓄意复活军国主义.Where were the forces which could be rallied against fascism and militarism?究竟到哪里才能找到可以团结的反法西斯和反军国主义的...
他可不是什么土包子。他非常聪明。He's no rube. He's a very smart guy.那时我不过是从得克萨斯来的土包子。I was just a hick from Texas then.他张着口,一副土包子的样子.His mouth was agape in yokel fashion....