我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.我们开始着手揭开谜团背后的真相。We set out to find the truth behind the mystery.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor....
借助于图像分析仪分析了下贝氏体转变动力学.The transformation kinetics of lower bainite was investigated with an image - analyzer.试制一种新型的奥氏体──贝氏体球铁斜楔,代替原来的铸钢件.Trial producing a austempering ductile iron of oblique wedge to replace steel.摘要详细介...
药剂师把20立方厘米醋酸吸入吸量管中.The chemist sucked up 20 cc. of acetic acid into a pipette.这位试验者将20毫升的酸液吸入吸量管中.The experimenter sucked up 20 cc of acid into a pipette....
The financial concessions granted to British Aerospace were, he said, of a precarious character.他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。aerospace research航空航天研究But two long - running industrial sagas, in energy and aerospace, still provoke...
在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.2月或3月里把种子播种在温暖的地方。Sow the seed in a warm place in February/March.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。Jimmy Buffett's music conjures ...
我想特莎应该选择长期默默爱慕她的马尔科姆。I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction.刚开始他的爱慕让她感到荣幸。At first she was flattered by his devotion....
The Antarctic Circumpolar Wave: A Combination of Two Signals?南极环极波: 2个信号的合并?Both Perseus and Cassiopeia are considered circumpolar from northerly latitudes.英仙座和仙后座在北半球被称为”拱极星“.Both Perseus and Cassiopeia are considered t...