I would be obliged if you could read it to us.您若能把它读给大家听，我将不胜感激。Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.哈维被迫忍受屈辱心里很难受.Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。Some o...
I would be obliged if you could read it to us.您若能把它读给大家听，我将不胜感激。Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。He's obliged to take his turn at reading out the announcements.轮到他大...
在动手术之前先安排好你的俗事? 你可能生存下来.Before undergoing a surgical operation arrange your temporal affairs? you may live.54修道人不谈佛法,而谈俗事, 这非出家人的本分.Instead of chattering on worldly matters, we monastic practitioners ought to discuss onl...
那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt away.我们非常拘谨地坐在长椅的两头。We sat primly at either end of a long settee....
Jack Aldwych lived in a huge, old two-storeyed house overlooking Harbord.杰克·阿尔德维奇住在一幢可以看见哈博德的巨大的两层旧房子里。I was to go to the very top floor of Bush House in Aldwych.我正要去奥尔德威治的布什大厦最顶层。...
这些蕨类植物在湿热的环境中长得最旺。These ferns will grow best in a humid atmosphere.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的.This humid heat makes you feel rather sluggish.短吻鳄产于美洲和中国的江湖及湿热地带.Alligator lives in the rivers and lakes in the hot wet parts of America...
He manoeuvres to foster recovery.他采取手段促进复苏。The rest were all somewhat stooping, as though watching the manoeuvres of this last.其余几个微微俯身向前, 像是在看他做什么.In the past, defensive manoeuvres often went unpunished.在过去, 这种防御性的行为经常不...
九的六次幂是多少?How much is the sixth power of nine?这位世界排名第九的选手必须有更出色的表现才能击退戴尔强有力的挑战。The world No. 9 had to raise his game to see off a strong challenge from Dale.天才是靠百分之一的灵感与百分之九十九的苦汗[努力].Genius is one percent, inspiration and...
Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.传统上伴娘的服装费由新娘支付。Traditionally, the bride pays for her bridesmaids'dresses.传统上伴娘的服装费由新娘支付.The bridesmaids wore apricot and white organza...伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服...