Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening...星期一的正式开幕式上,科学家、商界人士和其他各色人等齐聚一堂。I made tea for all and sundry at the office...我给办公室的每个人冲了一杯茶。This cream can be used to treat sun...
Inscrutable are the ways of Heaven.天道难知.When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.Of course , to naive girls like myself , you're inscrutable.当然我们不知世事的女孩子, 莫测高深....
Will you pass me the soya sauce?请把酱油递给我,好 吗 ?Sprinkle with the chopped spring onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.大火蒸12分钟.洒入葱花,淋上生抽麻油即可食用.Season with soya sauce and white pepper and serve in large soup ...
The French companies are registering stellar profits.法国各家公司都获利丰厚。The new students have started registering.新生已开始报到.More needs to be done to simplify the process of registering to vote.需要进一步简化投票注册程序。...
She adored Paddy but he didn't treat her well.她深爱帕迪，但他对她却并不好。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave.帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。...
Morepeople are downsized, terminated or just plain fired all the time.很多人都被裁掉了, 终止了合同关系或者就是简单地被开除了.Downsized weapons would probably offer greater utility in less populated areas.减量化的核子武器或许比较适用于可提高它在人口较少的地区.The car makers...
女王陛下对大多数事情都有明确的观点。Her Royal Highness has definite views about most things.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.总统在白宫接见了教皇陛下。The President received His Holiness at the White House....