首相授予他贵族爵位。The Prime Minister offered him a peerage.他们甚至可能生个儿子, 继承史丹的爵位.They might even have a son, heir to the earldom of Stane.合众国不得颁发任何爵位.No title of nobility shall be granted by the United States....
The kinked line in chart 1 represents this pattern.图表1中的曲线表现了这一模式。They may be straight or curved, but not in sharply kinked configurations.它们可以是直的或弯的, 但不呈现纠缠在一起的外形.Previously scientists have only managed to make straight...
Recently, I think after some soft shock absorber, you want to adjust.最近以来, 我认为后减震器有些软, 想调整一下.Hence a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.所以良吸收体就是良发射体, 劣吸收体就是劣发射体.The absorber clean gas ...
He governed with an adroitness that gained him the nickname "the old fox".他因管理有方而为自己赢得了“老狐狸”的绰号。He showed similar adroitness and persistence in strategic arm control.在战略武器方面,他显示出了同样的机敏和执著.He turned his large car with som...
船桅竖起来---船要启航了.The mast has been swaying up – the ship will set sail.在暴风雨中,船桅都给刮断了.The ship's masts were carried away during the storm.船桅上的旗子是他们公司的标志.The flag on the mast is the symbol of their company....
Objective To study the necessity of standardizing and systematizing nursing after palatoplasty.目的阐述腭裂修复术后患儿护理规范化、系统化的必要性.Systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.把大堆杂乱的规则系统整理成连贯的整体....
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
Naturally I wasn't chuffed. Who would be?我当然很不高兴。谁会高兴呢？She had just moved into a new house and was pretty chuffed about that...她刚搬进新家，对房子非常满意。I'm chuffed that the boss is staying.老板不走了，我非常高兴。She had just moved ...
他们的土地在战后被没收。Their land was confiscated after the war.即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.那个叛国者的财产被没收了.The traitor's...