首相授予他贵族爵位。The Prime Minister offered him a peerage.他们甚至可能生个儿子, 继承史丹的爵位.They might even have a son, heir to the earldom of Stane.合众国不得颁发任何爵位.No title of nobility shall be granted by the United States....
要慢慢地打探他的口风，要确保是他的心里话。Sound him out gradually. Make sure it is what he really wants.每个人都言语不露痕迹地试图打探到更多关于他的事。Everyone tried discreetly to find out more about him.有空缺职位的时候，办事处就到各个大学去打探。When vacancies occur, the office puts ...
All the motels lie beside the road.所有的汽车旅馆都位于公路旁边.A lot of motels lie beside the turnpike.很多汽车旅馆都位于付费公路旁边.Talk was unrestrained in the motels and bars.在汽车游客旅馆或是酒吧间里,人们谈起话来毫无顾忌....
She typed an original and two carbons.她用打字机打出了原件及两份副本.He inserted the paper and two carbons.他放入了那张纸和两张复写纸。Isolable carbocyclic compounds contain seven or fewer carbons in the cycle.可分离的碳环化合物环内含七个或七个以下的碳....
一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Once its impurities had settled, the oil could be graded.将硫酸盐加入该溶液会产生沉淀.Adding sulphate to the solution will give a precipitate.渣滓沉淀在容器的底部.Dregs settled at the bottom of the container....
Theresa was struck by her own lack of forethought...特蕾莎强烈意识到自己事先太欠考虑了。The headstrong impetuous man rushed into things without forethought.这个顽固的莽汉,不预先考虑,仓促行事.In life, as in chess, forethought wins。人生如下棋,多谋得胜利。With a littl...