Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Vendors displayed their wares in baskets or on the ground.小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.商贩们...
It deals direct with vendors, again avoiding middlemen.公司直接和卖主联系, 避开中间人.Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.船和飞艇上的商人以及NPC回归工作岗位.Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热...
这位是北方人,嗓子很响,你大概不会弄错的. ”You can't mistake him: he's a northerner and he always shouts. "是他弄错的.It was he who blundered.他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复.The strong, unmistakable expression in his whole air and pers...
There were the vast repositories where the corrected documents were stored.还有庞大的存档室存放改正后的文件.These books are repositories of human knowledge.这些书就是人类知识的宝库.For more information, see the Repositories page.要了解更详细信息, 查看[Reposi...
硫化染料因其有毒而受到注意.The sulfur dyes are noted for their toxic properties.他认为碳最初和硫酸钙反应生成硫化钙.He postulated that the carbon reacts initially with the sulfate to form calc ium sulfide.第三个例子是前章提到的硫化亚铁.A third example is the ferrous...
他牵着迪康的手把他领进屋。He took Dickon by the hand to lead him into the house.伊万德牵着马走到门前。Leading the horse, Evandar walked to the door.他温文尔雅地牵着她的手。He took her hand with discreet gentility....