These variables combine to produce flatulence of varying quality and quantity.由于这些因素的综合影响,便产生了种种不同的肠胃胀气.I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures.我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。I had been looking for...
I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste.往面粉里加3大勺水揉成面团。Carbon, hydrogen and oxygen combine chemically to form carbohyd...
All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡.He had fallen into exhausted slumber.他累得睡着了。She fell into a deep and peaceful slumber.她睡着了，睡得又沉又香。He had fallen into exhausted slumber...他累得睡着了。The...
Failed in sabotaging APEC summit in Sydney of Australia.澳大利亚悉尼APEC会议遭遇惨败.Altima accused Telenor of sabotaging its growth.Altima即控告Telenor蓄意阻挠它的发展.So she treads lightly , trying to create a collegial atmosphere, unaware t...
地质填图和低空放射性航测又继续探明了一批矿点.Subsequent discoverjes were made by geological mapping and low - level airborne radiometric surveys.进一步工作就是指更详细的填图, 坑探, 槽探等.Further work will involve more detailed mapping, pitting, trenching.最广泛的应...
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.她的书问世时可能确有引人入胜的新颖之处。Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.在本来平淡无味的情境里,加上一点戏谑的成分,就往往能使情境全部都变得有味.Bland v...
所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。Nearly half of all local councils face being capped.他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。Mentally, he can still run rings round men half his age!他恰好拥有这里一半的土地。He happens to own half the land round here....
Her sandals were old and somewhat beaten-up, but very comfortable.她的凉鞋旧了，多少还有点破，但是穿起来很舒服。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。Her wardrobe consists primarily of h...
She looked at him closely to see if his evasiveness was intentional.她端详着他，想要知道他是否故意回避。Politicians are often accused of evasiveness.政客常因左右言他而受人指责.Morris looked at him , smiling, without a sign of evasiveness in his affabl...