Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their gla...
She felt the tears burning against her closed lids.她感到灼热的泪水在紧闭的眼中涌动.I fear they have flipped their lids.我怕他们是发疯了.Her eyes, glazed with the drug, stared with half closed lids at nothingness.她因吸食毒品而目光呆滞，双眼半睁半闭，茫然呆视。...
好不容易尿出来了, 尿尿是红色的!而且尿的时候好痛喔!When I finally did urinate, the colour was red and it hurt!方法: 回顾分析45例上尿路梗阻性无尿的梗阻原因和治疗方法.Methods: Causes and treatments of 45 cases OAUUT were reviewed.当他们尿的过程中, 这两个雕塑看起来非常逼真.While they are pee...
The general beefed up his army with more big guns and tanks.将军以更多的大炮和坦克来增强自己部队的力量.The organization was beefed up with many new members.这个组织因为有了许多新成员而加强了.In old school talk, this is the Green Mamba , beefed up for our Cly...
The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。She was tangled in a snarl of logs and branches.她被困在一堆乱...
低压槽延伸约1,000公里。The trough of low pressure extended over about 1000 kilometres.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs....
Partial decoding mode barrel shifter is adopted much more for its mer - its.采用部分译码方式的桶式移位器,以其诸多优点,在芯片中得到广泛应用.Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifier for R - PVC, was synthesized by latex interpenetrating poly - mer ...
The traditional owners of Uluru - Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.乌卢鲁-卡塔曲塔原来的拥有者是阿南古土著人.the issue of Aboriginal land rights澳大利亚土著土地权问题They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了....
她引用的那句妙语是什么来着？What was that marvellous quote that she came out with?结果发现这首诗比起它常被引用的那几句来更加恼人。It turns out to be a far more irritating poem than its oft-quoted lines suggest.上面引用的F的上限已经排除了由电磁相互作用引起的这种混合.The upper limit on ...