Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their gla...
She felt the tears burning against her closed lids.她感到灼热的泪水在紧闭的眼中涌动.I fear they have flipped their lids.我怕他们是发疯了.Her eyes, glazed with the drug, stared with half closed lids at nothingness.她因吸食毒品而目光呆滞，双眼半睁半闭，茫然呆视。...
Several hundred yards beyond the first switchback in the road, he came to the second bend.过了公路上第一个急转弯几百码处，他又遇到了第二个急转弯。The stream switchback through hills and trees.小河在山峦和树木间蜿蜒流去The switchback operation returns the ACTIVE...
主人赏给他一锭银子.His master granted him a small ingot of silver.采棉滚筒是水平摘锭 式 采棉机的核心部件.Drum is the key component of level spindle - type cotton picker.电解金属锰制造销售 、 金属锰粉 、 金属锰锭 、 硅锰 、 硫酸锰生产销售.Dianjiejinshumeng manufacturing sales, ...
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。The Bishop said he was sickened by the ...
Smoking was rolling up rom the burring oil tanks.浓烟正从那口燃烧中的油罐升起.The burring and randomicity of assessment is fully expressed in this method.此方法可充分表达评价语言的模糊性和随机性,具有较大的客观性.The firemen were called in to rescue the people tr...
通常阳离子交换量随破裂增加而增大.Cation exchange capacity generally increases with an increase in broken bonds.亚胺基杂环丙烷季铵盐的阳离子,一定是按协同反应的方式开环的.The aziridinium ions must all be opened by a concerted process.溴、氯阳离子化合物的数量受局限.The number of ca...