Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their gla...
She felt the tears burning against her closed lids.她感到灼热的泪水在紧闭的眼中涌动.I fear they have flipped their lids.我怕他们是发疯了.Her eyes, glazed with the drug, stared with half closed lids at nothingness.她因吸食毒品而目光呆滞，双眼半睁半闭，茫然呆视。...
他得到的是口头的消息.He received the news by word of mouth.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规则制定中用书面提交材料替代口头的直接证言.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.口头的交流在语义上弥补了代码的太...
柏格森:我们活在动态的屎流当中.Bergson We live amidst a dynamic flux of shit.实际上, 对柏格森来讲, 封闭的道德通常和战争相关.Indeed, for Bergson, closed morality is always concerned with war.但是, 还有另一种道德和宗教, 对柏格森来说.But, there is another kind of morality and ...
A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )Herpes simplex: Infection caused by herpes simplex virus.单纯疹: 亦称感冒疮或发热性疹.由单纯疹病毒引起的感染疾病.If you cold sores ( facial ...
Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.The insoluble capsule body, fast - release theophylline tablet and erodible plug were prepared , respectively...
You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。Savour the culinary delights of Mexico.品尝墨西哥的美味。...