她有时在伦敦过周末.Every so often, she takes a weekend in London.海伦在她叔叔家过周末.Helen passed her weekend at her uncle's.想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays ...
Amazingly little is known about human lactation, or nursing.对人类哺育婴儿或哺乳所知甚少.Lactation is the final phase of the reproductive cycle of mammals.泌乳是哺乳动物繁殖周期的最后阶段.Lactation is suppressed by administration of androgens.用雄激素制止泌...
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.匪徒们杀害了杰曼.The...
用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.你最好还是画张这栋建筑的草图.You'd better block in a plan of ...
Consequently, asynchronous excitation and fibrillation of muscle fibers are observed.所以就出现非同步的肌纤维兴奋和纤颤.Ventricular fibrillation can occur in severe hyperkalemia.在严重高血钾时可以出现心室纤颤.Warfarin is the better choice in the antico...
使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。Men who use steroids are motivated by sheer vanity.嫉妒驱使人们去杀人。Jealousy drives people to murder.为强烈的决心所驱使的人a man driven by ferocious determination...