The object has no real value, materially or emotionally.无论从物质还是情感上说,这个东西都一无是处。He has tried to help this child materially and spiritually.他尽力在物质和精神上帮助这个孩子。He was well - off materially.他在物质上很富裕....
Follow Austin Creek for a few miles.沿着奥斯汀河走上几英里。Austin was looking out for his own interests.奥斯汀谋求的是自身利益.He knew exactly why Austin had switched sides.他完全明白奥斯汀突然倒戈转向的奥秘....
耶茨在餐厅里大喊大叫.Yates is storming away in the dining room.耶茨先生对亨利·克劳福特感到失望.Mr Yates was disappointed in Henry Cranford.因为英雄深爱世人,直到世人令他绝望 ( 威廉巴特勒耶茨 )For a hero loves the world till it breaks him ( William Butler Yeats )...
他再三坚持说他的工作不是谐谑而是教导 ( 甚至是说教 ).He insists over and over that his task is not buffoonery, but teaching ( or even preaching ).诗作如此谐谑,颇值人们注意和研究.Such being the casethe phenomenon merits attention and research.这只是用歌舞谐谑来表达历史.Thi...
其中必有隐情.There must be something behind it.玛丽的拒绝另有隐情, 我想她是在力图隐瞒什么东西.There's more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.背后定有隐情.There must be something behind....