夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.将空奶瓶放在门阶上。Leave empty milk bottles on the step....
Chicken vegetable or clam chowder.鸡汤,蛤肉浓汤.It'started off well, but he seemed to clam up towards the end.刚开始很, 但是最后他似乎有些沉默.Rich oyster, mussel, clam, snail, seaweed, laver and other shellfish, algae.盛产牡蛎 、 蛏 、 蛤 、 螺 ...
Macmillan wrote back saying that he could certainly help.麦克米伦回信说他肯定能帮忙。MacMillan's music characteristically makes a dramatic impact.麦克米伦的音乐一向给人很大的触动。A . Cottrell , The First Emperor of China , Macmillan, 1981.科特瑞, 《...
The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。They marched into town to the wild che...
他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。Finding a second wind, he rode away from his pursuers.别人给娜奥米一匹小型马并教会她如何侧骑马。Naomi was given a pony and taught to ride side-saddle.你会骑马吗？Can you ride?...
每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Leave each garlic clove in its papery skin.将辣椒切为4瓣.Cut the peppers into quarters.把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。Chop the mushrooms and quarter the tomatoes....
他写有关电磁的博士论文.He wrote his doctoral thesis on electromagnetism.电磁圈能有效的屏蔽和抑压电磁的干扰.Ferrite cores are effective in electromagnetic noise suppression and shielding.狭义相对论适用于电磁的相互作用.SR is valid in EM interaction....
He knows she's proud of the checkbook.他知道这支票是她心上的宝贝.That's why he spends every Saturday morning at his kitchen table with his checkbook.这也就是他为什么每个星期六早上都坐在餐桌旁计算他的支票簿的原因了.For a quick check on your heart, check ou...