夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.将空奶瓶放在门阶上。Leave empty milk bottles on the step....
这封信既无热情又无感情。The letter was devoid of warmth and feeling.当简爱说: “ 我们是平等的, 我不是无感情的机器. ”When Jane Eyre, said: " We are equal, I am a heartless machine. "他像打机关枪似的地一口气背完了那首诗, 既不理解又无感情.He ran off the poem like a machinegun, sho...
The other witnesses will bear me out / bear out what I say.其他证人会为我[为我所说的话]作证.They lured the bear out of its den.他们把熊从穴中诱出.These clues seem to bear out my earliest suspicion.这些蛛丝马迹似乎都足以证实我最初的揣测....
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade...这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。The deities believed that this was the toughest punishment.责令西西弗推石的诸神以为这是对他最严厉的惩罚.He is the toughest military ruler yet and has ...
DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。They act at least a temporary block to DNA synthesis in micro - o...