蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the devil they had managed it.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.她想知道之后他们要去哪里约会。She wondered where they were going to rendezvous afterwards....
This results in accumulation of a sticky lipid called ceramide.这导致了称为神经酰胺的粘性脂质聚集.A novel method , fluorophotometry, was used to determine Vitamin A in galactosyl ceramide liposomes.用荧光法测定了半乳糖神经酰胺脂质体制剂中维生素A的含量.Ceramide em...
由于一股猛烈的侧风,船倾斜着航行.The ship sailed laying along because of a crosswind.侧风修正的幅度随着速度的增加而减少.Decreased the left crosswind correction as the airspeed increased.在侧风的条件下,飞机会发生偏转和改变方向.The aircraft will turn and go left in the effe...
FAD ( flavin adenine dinucleotide ) A derivative of riboflavin that is a coenzyme in electron - transfer reactions.黄素腺嘌呤二核苷酸 ( FAD ):核黄素的衍生物,在电子传递反应中是一种辅酶,它作为各种脱氢酶的辅助基团起作用.It is interesting and enlightening to consider t...
诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备modern labour-saving devices such as washing machines and dishwashers洗碗机是家用电器的一种.Dish washer is one of the appliances.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Leona put some detergent into the dishwasher, shut the doo...
Zinc displaces the hydrogen of dilute acids.锌置换了稀酸中的氢.The ship displaces 20, 000 tons.这艘船的排水量为两万吨.As a ship gets heavier, it displaces more and more water.随着轮船重量增加, 它的排水量就越来越大....
They wrangled over what to do next.他们就接下来该干什么而争吵.They wrangled and rowed with other passengers.他们与其他旅客争辨吵闹.The students wrangled aBout who should sit in front.同学们为了谁坐在前面而争吵不休....
'I am afraid of it,'she answered , shuddering.“ 我害怕, ” 她发着抖,说.She drew a deep shuddering breath.她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering.紧接着是忧郁的女低音, 谁都禁不住直打寒战...