His fortune was at its nadir.他的运气坏透了.At the nadir of her career,she was given a great encouragement by his marrying her.在她事业处于低谷时,他和她结婚给了她巨大的鼓励。the nadir of his career他事业上的低谷This failure was the nadir of her career.这次失败是...
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"黑格传达的意思是说胜利唾手可得。Haig's message was that victory was ripe for picking.我的意思是,他们怎么可能吃那东西呢?I mean, how could t...
The Web has allowed companies to become more distributed and workforces to become more flexible.网站已允许各公司更加分散,工作队伍也变得更加灵活.They are large centres of business in their own with skilled workforces and business - friendly env...
明亮的流星,或者说陨石,是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.我是个活泼类型的人,因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.明亮的月光洒在院子里。The moon cast a bright light over the yard....
踏雪无痕祝您全家春节快乐!I wish you a happy Spring Festival and the whole family!(好的,我的同伴西格和我祝你春节快乐. )W: OK. My partner Seeger and I wish you happy SpringFestival.绝大多数人认为,这个春节“快乐并疼着”——钱包又“瘦”下来了.Most of them say the holiday has becom...
浪子回头金不换.A prodigal who returns is more precious than gold.他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.A former loafter, he is now an advanced worker.他是个声名狼藉的浪子.He is a notorious rake....
Derivatives of bromine are much more active than the corresponding one of chlorine.溴的衍生物的活性要比相应的氯的衍生物大得多.Polyfluorene and its derivatives is one of the most promising electroluminescent polymers.聚芴衍生物是最有发展潜力的电致发光材料之一.The...