他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.他给近1.5万部音乐作品作过注解。He supplied annotations to near...
Now, you've probably already guessed that George never leaves Bedford Falls.现在, 大概你可以猜到乔治从未离开贝德福德.福斯.There were some members of a scientific expedition on the whale - ship BEDFORD.捕鲸船"白德福号"上,有几个科学考察队的人员.In time , th...
They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。Gilligan's listed here as living in a council flat on the dole.这里列出的记录表明吉利根住在失业救济委员会的公寓里.The Gilligan record in four years ...
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.她对于向大众传播文化有着满腔的热忱。Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.革命热情激励他们, 于是他们从军了。Mr. Cottrell's zeal for chess is quite remarkabl...
“ 我想锚地大概是在南面那个小岛的后面 吧 ?”'The anchorage is on the south, behind an islet, I fancy?'我的身后是大海, 前面是锚地.Behind me was the sea, in front the anchorage.这是幅凄凉的景象, 但这也告诉我们这锚地非常平静.It was a sad sight, but It'showed us ...
机器能自动将需要的信息下载到传真机上。The machine automatically downloads the required information to his or her fax.用户可以把资料下载到台式机上。Users can download their material to a desktop PC.你可以用JPEG格式下载这些图像。You can download the pictures as JPEGs....
The old letters brought many recollections to my mind.这些以前的信件使我忆起许多往事.Recollections of past troubles flooded back on me.这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.The sight brought back to his mind a rush of childish recollections.眼前的景色猛地又使他想起童...