We must arouse them to fight for their own emancipation.我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争.They rejoiced over their own emancipation.他们为自己的解放感到欢欣鼓舞.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emanc...
这个人狂饮一通，努力让自己去接受自身的不完美。This man drank rather heavily in an effort to come to terms with his own inadequacies.显然, 上司 ― ―秘书的比拟是不完美的.Clearly, the boss - secretary analogy is an imperfect one.即使她的画不完美就该算是烂作品 吗 ?Because her d...
He is a master of the pun and the double entendre.他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。We're banking on them lending us the money—no pun intended!我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！The slogan is a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关。...
Cold cathode sensing tubes are more rugged than the glass, hot - filament tubes.冷阴极传感管比玻璃热丝管坚实.The source of electrons in an electron microscope is a heated filament.电子显微镜中的电子源,是一加热的灯丝.Tropomyosin adds structural rigidit...
The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。A national poll shows the presidential race in a dead heat.一项全国民意调查显示总统竞选相持不下。The poll was widely discredited after allegations of ballot riggi...