渔夫们拉回了装满鱼的渔网.The fishermen drew in their nets full of fish.这句古怪的由衷之言倒把索姆斯拉回现实的怀抱.At that queer spiritual appeal Soames turned for relief to actuality.他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.He tried to yank his mind back out of fantasy....
Taking advantage of the good weather , the cocoon selling " expeditionary force'set out.他们这卖茧子的 “ 远征军”就此出发.The British Expeditionary Force was no more than a symbolic contribution.英国远征军不过是一种象征性的支援.This would imply r...
The charge was repulsed.冲锋被击退了.I was repulsed by the horrible smell.这种可怕的气味让我恶心。The raid was swiftly repulsed.偷袭很快被击退.At the first brush,the enemy was repulsed.敌人在第一次交火时就被击退了。Evil has charisma. Though people are repulsed...
Every day mother applied a sweet - smelling salve to my legs.母亲每天把一种有香味的油膏涂在我腿上.Skin will be sweet - smelling and make you suddenly enlightened after use.用后肌肤弥漫出阵阵大地气息,令你豁然开朗.To sleep is sweet - smelling neighbor awakene...
The child sat there pouting.那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子.She was almost pouting at his hesitation.她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了.Pouting like a child, Miss Sun said, " I really do feel like going home!孙小姐小孩子般颦眉撅嘴道: “ 我真想回家!...
He had just arrived hotfoot from London.他刚从伦敦匆匆赶来。The children come running hotfoot when they hear tea is ready.孩子们听说茶点已准备好了,便赶紧跑过来.I have an unnerving sensation that someone is giving me a hotfoot in my left shoe.我有一种令人...