医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.那仅是笔误.That was only a slip of the pen.我的笔误把理查德写成了罗伯特.A slip of the pen made me say Robert insteadof Richard....
If we'd been patented nobilities we should have had infinite trouble.如果咱们是受封的贵族,那这个麻烦可就大啦.Asverin Is an entirely new and patented cough medicine developed by Tanabe's process.特点1)安嗽灵是一种全新的、获有专利的用塔那勃氏方法研制的镇咳药.He...
很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is available.我运气好，在一次大减价时买到的一堆次货中得到了这个。I was lucky to get it as part of a job lot at a sale.你们当权的人所有的只是金钱能买到的东西.You who are in power have only th...
Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Some received substantial occupational assistance in the form of low-interest loans.一些人以低息贷款的形式得到了有力的职业援助。They received a benefit in the form of a...
她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.费尼尔 司?泰勒? 巴纳姆 不但清楚该如何吸引众人目光,也知道怎么赚钱.Phineas Taylor ( P . T . ) Barnum knew how to ca...
Women were reproved if they did not wear hats in court.女性如果在法庭不戴帽子，就会受到谴责。'There's no call for talk like that,' Mrs Evans reproved him...“没有必要说那种话，”埃文斯夫人斥责他道。He reproved her for rushing away.他责备她不该匆匆离去。The...