A ragged coat may cover an honest man.不能以衣着取人。He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！Have the courage to be honest with yourself and about yourself...要有勇气对自己坦诚，同...
Tools like Ant, JUnit, XDoclet, Hibernate , and Spring can be difficult to get started with.同时使用像Ant, JUnit, XDoclet, Hibernates 和Spring这样的工具是非常困难的.Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D inf...
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.他的话必将为争论推波助澜。His comments are bound to add fuel to the debate.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Legislation to that effect created fierce con...
下面,我们借助于洛伦兹变换来讨论其中的几个结果.We shall discuss several of them below with the help of the Lorentz transformation.有二种主要类型的虫孔: 洛伦兹虫孔和欧几里得虫孔.There are two main types of wormholes: Lorentzian wormholes and Euclidean wormholes.从洛伦兹...
在外人面前,她常讲一些愚不可及的疯话.She often talks extremely foolish nonsense in the presence of others.别说 疯话 了,就凭你这本事, 怎么能赚到一百万 呢 ?Don't talk such nonsense , how can a good - for - nothing like you make a million?...
来自智利Lascar和 Villarrica火山对对流层烟羽状的特征和发展.Characterization and evolution of tropospheric plumes from Lascar and Villarrica volcanoes, Chile.如果羽状的烟雾窜出并且上升, 将足以使船沉没.If a plume blows out and rises, it can sink the ship.羽状的火焰从楼顶...