Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。The flat has high ceilings and well-proportioned rooms.这套公寓天花板很高，各房间比例均衡。You could paint the walls and ceilings t...
The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains.热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来.Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片...
Students all over the country are facing an uncertain future.全国各地学生前途未卜。Universities are facing grave problems because of diminishing resources.由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。St Bartholomew's is one of four London hospitals fac...
我们是根据已经取得的资料来确定估价的.Our assess ( assessment ) is on the basis of the data acquired.艺术作品 、 历史遗址以及无法估价的史料均遭到残酷的破坏.Works of art, historic monuments and priceless historical records were ruthlessly destroyed.火险保险单分为已估价的和未估价的....
He was an active bisexual.他是活跃的双性恋者。The age at which this bisexual potential is completely lost varies with the species.两性潜能完全丧失的年龄,因畜种而异.The image of bisexual body is indispensable to Zhang Ailing's writings.摘要张爱玲的...
After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。She flounced out of my room in a huff.她愤愤地冲出我的房间。He's gone back to London in a huff and good riddance.他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。...