霍乱即将暴发。Conditions were ripe for an outbreak of cholera.霍乱是一种细菌感染。Cholera is a bacterial infection.建议注射预防霍乱的疫苗。An inoculation against cholera is recommended....
这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.除非孕妇的生命受到危及, 否则堕...
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years...
111票赞成，25票反对，表决通过。The vote passed with 111 in favour and 25 against.起初看起来我会以口头表决的方式获胜。At first it looked like I was going to win by acclamation.议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。The following year Parliament voted to abolish the death pen...
I am paying for the house by monthly instalments.我按月分期偿还购买房子的款项.I read instalments of the story in the newspaper last year.我去年在报纸上读过这故事的分期连载.Can Mr. Frith buy the television on instalments? How does it work?费里斯先生能用分期付款方式...
大部分副神经节瘤的首选治疗方式是外科手术切除.The treatment of choice is often surgical resection for most paragangliomas.目的探讨颈静脉球瘤的临床病理特征和副神经节瘤的生物学行为.Purpose To investigate the clinical pathological features glomustumor and to analyze the bio...
大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.希腊人认为紫水晶可以防止人喝醉。Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chan...
His mind was in a fog when he finally got up.他终于起床了，头脑一片混沌。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。She heard the sound of the guns thundering in the fog.她听到雾中传来隆隆的枪炮声。...
He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。Airlines should stand or fall on their ability to attract passengers.航空公司的成败应该取决于它们吸引乘客的能力。The salt marshes and mud flat...
平行线在远处看上去似交合在一起.The parallels seem to come together in the distance.两只小狗躲在树后交合.Two pups were having intercourse behind a tree.在交合中哪怕是一少滴的眼泪降落在粘膜上那么它就会成为病毒的通道.If microscopic tears occur the membranes during sexual contact...