他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。They told dirty jokes and sang raucous ballads.她哼着一支欢快的小曲儿。She was humming a merry little tune.俺这阵儿和鸟儿一样,满肚子的小曲儿.I'm as full of notes as a bird now!...
如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.If the photocopier stops working just give it a clout.你把原件留在影印机里了.You've left your master in the photocopier.我把这份报告影印了两份.I made two photocopies of the report....
Tombstones jutted out of the ground in broken clusters.墓碑三三两两地竖立在地面上。All that money for tombstones!所有这些花在墓碑上的钱都是白费了!The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.最初粗糙...
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Her silk shirtdress was sky-b...
The was an intricate case without a clue . People just spoke indiscreetly and we were completely flummoxed.那是一桩漫无头绪的案件. 人们只是乱说一气,我们给搞得稀里糊涂.The two leaders were flummoxed by the suggestion.两个领导被这个建议搞晕了。I was flummoxed by ...
She dedicated her first album to Woody Allen...她把自己的第一张专辑献给了伍迪·艾伦。He has dedicated himself to his work and become just a writing machine.他忘我地投入工作，就像是一台写作机器。The society was dedicated to furthering the cause of world peace...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.当地经济蓬勃发展，人口也在增长。The local economy is strong and the population is growing.今天，他的公司继续蓬勃发展。Today his company continues...