As major airlines give up less-traveled routes, smaller planes are picking up the slack.由于大型航空公司放弃了乘客较少的路线，一些较小的飞机正在加紧补位。The president traveled by rail to his home town.总统坐火车回到了他的家乡。While he had originally traveled in or...
目的探讨肘管 综合征 显微外科治疗的临床效果.Objective To probe the clinical effect of microsurgical treatment of cubital tunnel syndrome ( CuTs ) .结论高频超声在肘管、腕管综合征的诊断及鉴别诊断中具有重要价值.Conclusion High frequency ultrasound is of high diagnostic valu...
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat.她因心律不齐被送往医院。I was a little breathless and my heartbe...
Metallothionein - 3 ( MT - 3 ), also known as growth inhibitory factor ( GIF ), is predominantly expressed in central nervous system ( CNS ) .金属硫蛋白3 ( MT3 ), 又称神经生长抑制因子, 主要表达于 中枢神经 系统.Metallothionein ( MT ) is group of c...
塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.要是能给我们都来杯茶就好了。We could all do with a cup of tea....
如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。There are bound to be teething problems with something so new.他难道不是你见过的最美的事物么？Isn't he just the most beautiful thing you ever saw?我一碰上悲伤的事物就难以控制情绪。I overreact to anything sad....
As a poetic version of a disintegrating world, this one pleased him.作为世界崩溃论在文学上的表现, 他非常喜欢这个学说.Soil animals increase the speed of litter breakdown by disintegrating tissue.土壤动物通过分解组织,加速落叶层降解的速度.It'seemed to him that ...