主教要求信徒们呆在家中。The Bishop directed the faithful to stay at home.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他的家成了信徒们的避难之处。His home became a place of refuge for the believers....
Other contents that are forbidden by laws and administrative decrees.法律、行政法规规定禁止的其他情形.The emperor’s decrees and letters were in the national archives.皇帝的御令和信件保存在国家档案馆里。It decrees that we, the people, elect leaders not to...
法院已发布一项强制令.The court has issued an injunction.他取得了法院强制令，要求报社归还那份文件。He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.原告请求的救济为强制令和损害赔偿金.The relief the plaintiff sought was an injunc...
He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest...他仰面跌进了水中，胸部起伏，呼吸急促。He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest.他仰面跌进了水中，胸部起伏，呼吸急促。He pulled the cloth and it came away with ...
如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.老沃尔特正在写他乡村生活的回忆录。Old Walter is setting down his memories of village life.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。Numerous attempts to persuade him to wr...