公路平坦而笔直地向前延伸。The highway stretched out flat and straight ahead.海伦笔直地坐在椅子上。Helen sat upright in her chair.我喜欢她的头发笔直地垂下来.I like the way that her hair hangs down....
We had the devil's own job to persuade him to take part.我们说服他参加可费了一番周折。People who take part in sports must be in condition.参加运动的人一定能保持良好的健康状态.We should take part in the peaceful uses of atomic energy.我们应该参与原子能的和平应用....
那些人进屋时,布伦希尔德紧张地站了起来.Brunhilde stood up nervously as the men came into the room.布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.布伦达一副询问的表情看着丹尼尔。Brenda looked questioningly at Danie...
在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.The king fared forth , attended by all his servants and many carriages.国王有好多奴仆侍候.The king was attended upon [ on ] by a number of servants.人们称牧师为上帝的奴仆.Ministers are called the servants of God....
Cut the fabric crosswise.把那块布对角剪开。Rinse and slice the cour-gettes crosswise.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Rinse and slice the courgettes crosswise.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise.弗雷的前额上...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Bardo smoothed his moustache.巴多抚了抚胡子。Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的....
His voice is drowned by the dissonant scream of a siren outside.她的声音被外面杂乱刺耳的警报声吞没了.Diminished triads and augmented triads are traditionally regarded as dissonant chords.减三和弦和增三和弦传统上被看作不协和和弦.Where did the dissonant forms ...
There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高.The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium.日常费用包括住宿以及游泳池和健身房的不限时使用。The first item on Wilson's reform schedule was tariff revi...