山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。From the slope below, the wild goats bleated faintly.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。The primroses should begin to seed themselves down...
Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment.希克斯先生目前不在国内，所以无法发表评论。And climbing it requires the development of a lot more technological hicks than did sequencing DNA.爬这座山需要发展出比测序DNA多得多的技术手段.If the hicks b...
Fortunately, such cowboy firms are becoming rarer.幸运的是，这样的欺诈公司越来越少了。The results show that rarer variants are distributed more unevenly among populations.本研究结果显示:越罕见的变体,其在人群中的分布也越不均衡.There is something that is much more s...
战斗的每个阶段都进展顺利。Each stage of the battle was carried off flawlessly.正是我们坚持战斗的决心帮我们渡过了难关。It is only our determination to fight that has pulled us through.又一次到了与种族主义战斗的时刻了。It is time, once again, to contend with racism....
He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。I pulled out into the eastbound lane of Route 2.我转入2号公路东向车道。the eastbound carriageway of the M5050号高速公路的东行车道...
The magazine will desist from such language after receiving complaints.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。They agreed to desist from the bombing campaign.他们同意停止大规模轰炸。You had better desist.你最好打消念头吧....