She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。The public is urgently requested to assist police in tracing this man.紧急要求公众帮助警方追踪此人。She is tracing laboriously now.她正在费力地写....
I run the water very hot, clouding the mirror.我把水开得很热，水汽模糊了镜面。A cataract is a clouding or dulling of the lens in the eye.白内障就是眼睛的晶状体上有阴影或者浑浊.It's clouding up. Maybe it'll rain this afternoon.天阴上来了, 今天下午也许有雨.It ...
这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.我给你拍照的那一刹那,你不要动.Hold yourself still for a monent while I take your photograph.有一刹那工夫,他站在那里发呆.He stood transfixed for a momen...
He took a vow of chastity and celibacy.他发下守贞禁欲的誓言。There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience.修女须立誓保持清贫 、 贞洁...
A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.一班助手给排放装置加润滑油并作调试，直到其达至理想工作状态。The ship has a crew of 57 exclusive of officers.这船上除高级船员外,有57名普通船员.Paul picked out a crew of men who c...
接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。Margaret was always mischievous and set on her own individual course.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。Margery's grieving family bat...