索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.我把手伸到桌子的另一边，捏住他的手。I reached across the table and squeezed his hand.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered the line perfectly, and everybody roare...
堆房里有球棍的碰撞声,操场上传未了钝重的击球声和喊叫声.Hockeysticks rattled in the lumberroom : the hollow knock of a ball and calls from the field.双方用木制球棍将球在场上推进.Teams attempt to advance the ball down the field with their wooden sticks.曲棍球球棍有两侧,左...
The war already entered end, iraq is afterwar rebuilding sound becomes clear and clear.战争已进入尾声, 伊拉克战后重建的声音变得清晰而明朗.Look from afterwar circumstance, this kind of trend still exists, but it is not linear development.从战后的情况看...
He picked up the calipers and gauged carefully.他拿起卡钳仔细测量.The ugly druggist gauged the huge plug in the refugee's rug.丑陋的药剂师丈量了难民毛毯中的宏大插头.His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.从他对鸡毛蒜...
He's been upfront about his intentions since the beginning.他从一开始就明白说出了他的意图。I like her, she is really an upfront lady.我喜欢她, 她实在是一位坦率的女士.The upfront work is the secret to a million - dollar business and figuratively.这...