若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.如果他再次被捕，将会被处以监禁。If he is caught again he will be...
这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.人生不仅有乐趣, 也有令人不快的时刻.Life isn't all fun; it has its bad moments.你们应当避开这个令人不快的话题.You should avoid the tender subject....
主供桌上香烛摇曳,风马旗装饰着外面的大树.Candles flicker in front of the main altar and prayer flags adorn a large tree outside.须弥座的下面的供桌上有各种各样的贡品.There is a variety of tributes on the tribute table below the Sumeru throne....
The main postoperative complications included corneal edema and iritis.并发症主要是角膜水肿及虹膜炎.There are corneal edema , iritis and soon . posterior capsular opacification is themajor cause of eyesight reduction.后囊浑浊是造成视力下降的主要因素....
She differs from her sister in the color of her eyes.她与她姐姐眼睛的颜色不同.French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性.His age differs by two years from your own.他的年龄与你相差两岁....
Faced with such detraction, scientists characteristically retort that science, unlike witchcraft, works.面对诋毁, 科学家们出于天性给予反驳,宣称科学不是巫术, 确实有效.Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.玛丽安正想反驳,...