His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
大多数辖区都会选出12名陪审员和2名候补陪审员。In most jurisdictions, twelve jurors and two alternates are chosen.警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor.它几乎不在该派出所的辖区之内.It hardly falls within the ar...
You can go boating or play tennis.你可以去划船或者打网球。They were killed in a boating accident.他们死于一起划船事故。He drowned in a boating quote "accident" unquote.他在一次所谓的翻船“事故”中溺亡。...
They bait the mousetrap with stale cheese.他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。Behe uses the example of a mousetrap.Behe用捕鼠器作例子....
Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。" Who do you think will get the job? " " Thomson, Murray, and Jenkinson are the three front - runners. "你认为谁会得到这份工作? 汤姆森, 默里和 詹金森 为三个领先者....