It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心，都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去？Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。He h...
However , contamination of coliform group might occur during beer brewing.啤酒生产过程中可能会污染大肠菌群.Lactose fermentation is used to verify the existence of coliform bacteria in national criteria.大肠菌群的国标检验法采用乳糖发酵法.Indeed, half of ...
人类仍有尾巴退化的痕迹.A human being has the vestige of a tail.杂质和污染对退化的作用不能忽视.The role of dopants and contaminants in degradation cannot be ignored.虚圆点实际上是一退化的二次曲线.The circular points are really a degenerate conic....
Objective To analyze the causes of facial palsies after ablating parotid glands.摘要目的分析126例腮腺切除后产生面瘫的原因.High intensity focused ultrasound technique has high precision ablating tissues, and has much choice in transducers.高...
Up to 127 devices should be attachable to a single computer.最多有127种设备可以被安装到一台电脑上.An attachable member is typically implemented and used as an attachable property.通常实现可附加的成员并将其用作可附加属性.For the following sections, the place...