His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
The show, despite some rough edges, was an instant success.虽然有一些瑕疵，演出还是一举获得了成功。We have fried rice , fried noodles, instant noodles, cake and bread.我们这里有炒饭 、 面, 方便面 、 糕和面包.His flamboyance earned him instant media attentio...
The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。An official decree invalidated the vote in the capital.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。The decree put the president in an u...
high density lipoprotein高密度脂蛋白The relation between high - density - lipoprotein cholesterol and ischemic cerebrovascular disease: a clinical study.缺血性脑血管病与高密度脂蛋白关系的临床研究.very high density lipoprotein极高密度脂蛋白serum lipoprote...
We shall consider partitions of the edges of graphs and hypergraphs.我们将考虑图和超图的边的划分.This paper discusses the upper chromatic number of the Cartesian product of co - hypergraphs.讨论反超图的笛卡儿积的着色理论,求出了满足一定条件的反超图的笛卡儿积的上色数....