It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
He had blundered into the table, upsetting the flowers.他不小心撞到了桌子，把花打翻了。"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.我今晚...
Next morning dawned clear and sunny, with a stiff breeze rustling the trees.次日一大早,天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.树叶在微风中摇动,发出飒飒的声响.the sound of autumn leaves rustling秋叶簌簌作响的声音t...