It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.她织布织得很快,而且布的质量很好.She was a fast weaver and the cloth was very good.大家都很忙, 男的耕田, 女的织布.All were busily engaged, men at their ...
镁和 芸 苔素内 酯 是植物生长发育的重要营养与调节物质.Magnesium and brassinolide ( BRs ) are important nutrition and regulator in plant growth and development.采用高效液相色谱(HPLC)法测定槟榔花粉中芸苔素内酯的含量.HPLC was used to determine the content of brassinolide ...
The couple have sought help from marriage guidance counsellors.这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。Counsellors encourage victims of crime to confront their emotions.辅导员鼓励罪案受害人直面自己的情感.Counsellors are used to dealing with suicidal people.心理...