It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
她知道我周末想开船出去试一下。She knew I wanted to try the boat out at the weekend.船员在开船约两天后发现了那名偷乘者。The crew discovered the stowaway about two days into their voyage.你去单雇一只汽油船, 一点钟以前就要开船!You can hire a motorboat, and you leave before ...
我的专业是建筑学, 然后我又学了一些市场营销的课程.I majored in architecture, and then I took some courses in marketing.狄俄墨德,但愿你把美味的菜肴和建筑学结合在一起!May you, Diomed, combine the viands as well as the architecture!你觉得他来这里是为了建筑学还是为了宗教?You think he'...