她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was an object of pity among her friends.首相今天仍是各大报纸的主要报道对象.The Prime Minister remains the main story in today's newspapers.她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。She wondered whether he had someone to who...
这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。His own books and memoirs are a farrago of half-truth and out-right invention.大都市是新与旧的大杂烩.The metropolis ...
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。I underwent aversion therapy for my addiction to smoking.我因为吸烟成瘾接受了厌恶疗法的治疗....examples of common signs like No Smoking or Yi...
This only goes to show how this racist leopard has in no way changed his spots.这恰恰说明了这个种族主义分子的本性从未改变过。Which has spots, the leopard or the tiger?有斑点的是豹还是虎？The leopard slid along the sides the cage toward their pedestals.豹...
任何乳制品都会让他呕吐。Any product made from cow's milk made him vomit.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。Caution: large doses of this remedy are emetic.症状有腹泻和呕吐。Symptoms include diarrhoea and vomiting....
I can never, ever forgive him. I despise him...我永远不会原谅他。我鄙视他。Don’t feel ashamed—we don’t despise the widow’s mite, and, as they say, every penny helps.不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的，正如人们说的，每一文钱都会起作用。Honest boys despise lies ...
HPLC method for determination of ciprofloxacin hydrochloride and hydrocortisone in compound ciprofloxacin hydrochloride eardrops was established.建立了复方盐酸环丙沙星滴耳剂中盐酸环丙沙星与氢化可的松的HPLC测定法.Methods: The hydrocortisone probe was u...
创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.电视应该试着去启迪大众.TV should attempt to edify the masses.他的发言给我们一些启迪.His speech gave us some enlighten...