It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
Remember, the estate agent is working for the vendor.记住，房地产代理商是为房地产卖方服务的。Is the vendor always held responsible if goods are faulty?如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?Kevin stopped to buy the evening paper from a news vendor.凯文停下来向报贩买了一...
They put forward many valid reasons for not exporting.他们提出了很多不出口的正当理由。The exporting country is unlikely to have much monopoly power.出口国未必具有很大的垄断力量.Import quotas are sometimes dressed up as voluntary export restraint agre...
He bamboozled Mercer into defeat.他骗得默瑟认了输。The mercer proposed to have a meeting with me myself.绸缎商提议和我自己会一下面.It'seems it was a mercer's shop that had been rifled.这好像是一家绸缎店被他们抢了....
警察想把他们拆散成几小股。The police wanted to separate them into smaller groups.这种情况的出现拆散了这一家人。This situation has split up the family.这些仪器是成套的, 不要拆散.These instruments form a complete set. Don't separate them....
Objective To construct display vector based on the CS 3 pili of enterotoxigenic Escherichia coli.目的构建大肠杆菌CS3菌毛呈现载体,实现外源表位在细菌表面的呈现.Process control of recombinant Escherichia fed - batch culture should be optimized.优化重组大肠杆...
She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ireland...她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.她的曾祖父显然是一位非常投入而且坚忍不拔的旅行爱好者。She never ceased to ad...