His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
The researchers concluded that the fortification did not produce the increase.研究人员得出结论,认为增添铁盐不能造成血红蛋白的增高.The fortification should be breached.这一防线应该被攻破.Men naturally receive their fortification from its wisdom.男人自然会从它的格言...
I was glad of company for the last, long hours of this interminable flight.在这次漫无尽头的飞行的最后几个小时里,我有人作伴很高兴.The bus stopped and started , picked people up, let them down, and pursued its interminable course again unhurriedly....
这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.这种化学药品在我们的试验中起酸的作用.This chemical acts a part of an acid in our experiment.有些酸的酸性强得可以烧坏木头.Some acids are strong enough to burn the wood....
He took a long slow breath, inhaling deeply...他缓缓地深吸了一口气。Objective: To research the clinic curative effect on acute fetal distress by Atropin with inhaling oxygen.目的探讨阿托品与吸氧联合治疗急性胎儿窘迫的临床疗效.Take a deep breath inhaling slo...