Receive and disburse money in establishments other than financial institutions.负责公司和相关财务机构的资金收付.On approval, we will disburse the fund to your designated bank account directly.一经批核, 贷款将于扣除手续费后直接存入您指定的银行账户....
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Never leave young children unattended near any pool or water tank.千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。I fill up the tank with gasoline about once a w...
He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated...他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties...在任何国家的犯罪者中，十几二十几岁的青...
他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.我和高尚的人们一起干着一份不错的工作。I was with fine people doing a good job.我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。We'll always justify our actions with noble sounding th...
儿童需要无微不至的爱护。Children need to be cherished.狗摇尾巴以报答人们的爱护.A dog reacts to kindness by wagging its tail.爱护公物,人人有责.It is everybody's duty to take good care of public property....
只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。This discovery seems to validate the claims of popular astrology.理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的...
The collar was embroidered with very small red strawberries.衣领上绣着非常小的红色草莓。Wash and hull the strawberries.洗一下草莓，并摘掉花萼。a bowl of strawberries with lashings of cream一碗浇了大量奶油的草莓...
在这种时机,她是回话的传达者.On such occasions she was the bearer of replies.刘是主要的纪律管理者和首席的传达者.Liu is the head disciplinarian and chief communicator.眼神带给人以不同的感觉.它们传达者情感 、 表达个性,同时表露感情.Eyes tell a lot about a person, they convey one...