The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。It was expedient to retire gracefully.体面的让步可算是权宜之计.Do whatever is expedient.权宜处置,怎么方便就怎么办....
The story was a temporary expedient.这个借口是临时的应急之法。Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations...采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法,这一权宜之计使得外科手术等待名...
If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话,冬萝卜会在春天开花结籽。The tape had run to the end but recorded nothing.磁带已经转到头了,但是什么也没录上。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒,就买汽酒好了。...
通常来说,窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.从上方或侧面看,头部都呈楔子形.The head is wedge - shaped viewed from above and the side.能迎合顶面 、 底面或侧面放射的光电产品.Light ...
Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.尽管我们存在分歧,但仍能找到一些共同点。Disagreements among the twelve EC countries prevented them from taking any concerted action.欧共体12个成员国之间的意见不合导致他们无法采取统一的行动。Reihil...
We know that taste in art is a subjective matter.我们知道艺术品位因人而异。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.人的感知具有高度缺陷,而且天性主观。a highly subjective point of view非常主观的看法...
他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.杰德点点头,把最后一块比萨饼吃完。Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.不加奶酪的比萨饼很好吃。The pizza tastes delicious without any cheese at all....
我俯下身把球放在球座上。I bent down to tee up my ball.此球着地点离球座有多远?How far from the tee does the ball strike the ground?乔把高尔夫球放在球座上准备打向最后的球穴.Joe teed the ball up for the final hole....