Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。The vineyards were falling into ruin.这些葡萄园日渐没落。...
汤姆虽然也意志消沉, 却尽力不流露出来.Tom was downhearted, but tried hard not to show it.玛妮雅低声背诵了主祷文, 谨慎地不流露自己的感情.Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.她有些恼火了, 但还是努力克制着不流露出来.She was getting a little ang...
She was afraid in a way that was quite new to her.她感到从未有过的害怕。The new system is still in the planning stages.新体系仍处于规划阶段。I spent lots of money on smart new outfits for work.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。...
Microbiology was a newborn science.微生物学是新生科学。His work advanced the science of microbiology.他的工作促进了微生物学这门科学.His research is the last word in microbiology.他的研究在微生物学方面达到了登峰造极的地步....
For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.这些翻译是借助一本医学词典完成的。He was of great assistance ...
在经济衰退期，制造业有很多人失业了。Many jobs in manufacturing were lost during the recession.许多小银行在经济衰退期破了产.Many small banks failed during the recession.结果, 惠普保持了全员就业, 顺利地熬过了衰退期.As a result, HP maintains full employment, smoothly through...
The waters are out in Lincolnshire.林肯郡洪水泛滥.It has left off raining down in Lincolnshire, at last, and Chesney Wold has taken heart.林肯郡的雨终于停止,切斯尼山庄也跟着热闹起来了.Dave worked in Lincolnshire warehouse and had been saving for fiv...