The story was a temporary expedient.这个借口是临时的应急之法。Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations...采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法,这一权宜之计使得外科手术等待名...
建构一动态绘图:展示三角线沿著互相垂直的两轴滚动.Construct an animation of the deltoid sliding on two mutually perpendicular lines.伞齿轮: 连接直角相交两轴的齿轮.Bevel gears: gears which connect two shafts at right angles.该系统利用两轴控制系统,实现对显示屏的 定点 检测.The system...
They had to evict some gypsies today and I had to go and fence the area off.他们今天必须驱逐一些吉普赛人,我得去把那个区域圈起来。Gypsies frequently transmit recipes orally within the family.吉普赛人经常以口头形式把秘方世代相传.The headman of the gypsies, cowed and...
其中包括外壳蛋白(CP)基因 、 运动蛋白(MP)基因、复制酶基因以及病毒卫星RNA基因 等多种策略.There are several PDR strategies such ascoat, movement and replicase protein genes.并且在复制酶基因3末端均有17hP的正向串联重复序列,但重复次数有很大差异,可分为8种不同的重复类型.And in the downstream region of the...
The cow had broken her tether and was in the cornfield.那牛弄断了系绳,跑到玉米田里去了.Far as the eye extends, all are becoming golden from bice in the prostemmatic cornfield.遥至双眸再无延伸之处, 麦田地里的一切都正在经由绿色变成黄.The cow had broken its tether ...
监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as possible.他们别无选择,只好接受他的提议。They had little choice but to agree to what he suggested.我喝醉了,只好让人把我送回家。I got drunk and had to be carried home....