The story was a temporary expedient.这个借口是临时的应急之法。Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations...采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名...
您这题目的年代为何? 是上起石器,下至火器? 还是指铁器时代?What about your title? Is stone or firearms? Is Iron Age?上自队长下至每个队员都表现得很好.Everyone played well, from the captain down.骨量足,直下至脚.Ample bone, carried right down to feet....
由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"他不肯说是从哪儿得到这个消息的。He wouldn't s...
湖盆可划分为3个地垒和3个次级断陷盆地.The basin can be divided into 3 horsts and 3 order fault basins.羊油馓子为长方形, 一层一层地垒到桌子上, 足有一尺高.Yang You - micro rectangular, levels the base to the table, a full foot high....
The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.巨型天然港普尔港是船只的避风港。Man 1 : With me I have Donald Bolton , from Poole.男士 一: 和我在一起的有来自波利的唐纳德·波顿.Riley Poole: [ beat ] As if these clues ever do.赖利?普尔 ( 打着拍子 ): 就好像这些线...
Rodney had been intent on every word.罗德尼字字留心。He's intent upon revenge.他一心想报仇。A merchant is intent on making money.商人热衷于赚钱.This compiles just fine , but it almost certainly is not the intent.这会编译通过, 但是几乎不能表达你的意图.It i...
The club members held a secret ballot to choose the chairperson.俱乐部成员用无记名投票选举负责人.Her questions have caught the department chairperson flat - footed.(她的问题,使系主任惊讶.)Members of the association shall elect one Chairperson.第十四...