在那场战争中,英国不同任何一国结盟, 保持中立.In that war England was not an ally; she was neutral.中国不同任何大国结盟.China will not enter into alliance with any big power.教会不应与政治结盟。The church should have no political alignment....
Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.感到自己的观点站不住脚,玛丽于是换了个话题。He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.我们准备离开的时候,他非常有礼貌地吻了吻玛丽的手。Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry....
史密斯先生故意刁难,就是不肯照章办事。Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.这纯粹是故意刁难。This is sheer bloody-minded...
His election to the presidency climaxed his political career.他的当选为总统使他的政治生涯达到最高峰。Her career climaxed in the award of an Oscar.她荣获奥斯卡金像奖是她事业的顶峰.Her career climaxed in the award of Oscar.在获奥斯卡金像奖时,她的电影艺术生涯达到了顶峰....