这一现象表明知识分子或一些敏感的人们忽然和蜕化的因素结合起来.The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.再讲一讲蜕化腐朽思想.I should like to speak about the tendency towards degeneration and co...
缓慢而又持续地, 她回归本原, 回到她从未去过的地方.In a slow, unremitting way , she was turning for home, toward a place she'd never been.感到厌倦的工人是由于持续地操作一项单一的工作.Boredom of workers may stem from continuously having to perform a simple task....
The thief expressed penitence for all his past actions.那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.不要后悔.to show no peniten...
在这里他开创了双线性对称形式的光谱理论.Here he inaugurated the spectral theory of bilinear symmetric forms.采用双线性调度函数相互印证和补充,给出了相应的计算公式,并提出了考虑各决策变量取值规律的具体决策规则.Satisfying results of simulant dispatch is obtained by the real example.本文论述了双线性系...
The final two months were a miserable coda to the President's first period in office.总统首届任期的最后两个月非常糟糕。The coda to this last movement is borrowed from two humanists.这个最后乐章的完结部是引用两个人道主义者的话.Juventus are eyeing Italy U ...